Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Übersetzen von Dokumenten
Übersetzungen, © Colourbox
Informationen zu Übersetzern und Dolmetschern im Amtsbezirk des GK Chicago (ohne Gewähr).
Durch das Generalkonsulat können grundsätzlich keine Übersetzungen gefertigt oder beglaubigt werden.
Es gibt in den USA keine beeidigten bzw. öffentlich bestellten Übersetzer. Die folgende Auflistung nennt beispielhaft dem Generalkonsulat bekannte Übersetzer in alphabetischer Reihenfolge. Das Generalkonsulat übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen. Auch ist der Eintrag in die Liste nicht mit einer speziellen Anerkennung durch die Botschaft verbunden.
Ob die in den USA erfolgte Übersetzung in Deutschland anerkannt wird, klären Sie bitte mit der deutschen Stelle, der diese Übersetzung vorgelegt werden soll.
| Name | Sprachen | Kontaktdaten |
| Peter Kitzhöfer Kitzhöfer Translations | Anschrift: 901 Hinman Place Evanston, IL 60202 | |
| Silvia Fosslien, Ph.D. | Anschrift: 502 Fairview Ave. Glen Ellyn, IL 60137 Telefon: (630) 469-6822 E-Mail: sfosslien@gmail.com | |
| Dr. Marc Falkenberg German Language Service | Anschrift: 1135 Elmwood Ave. Wilmette, IL 60091 Telefon: (312) 642-4454 E-Mail: GermanLanguageSvc@gmail.com | |
| Stefan Meuser, M.A. Übersetzer und Dolmetscher D-E-D | Deutsch - Englisch Englisch - Deutsch | Telefon: (847) 312-2928 E-Mail: meuser@rcn.com Website: www.meuser-translations.com |
| Bruni Johnson | Anschrift: 457 E. Colfax St. Palatine, IL 60074 Telefon: (847) 359-6839 E-Mail: brunijohnson@gmail.com | |
| Atlas Language Services | Corporate Office: 1095 Pingree Rd., Ste. 112 Crystal Lake, IL 60014 Chicago Office: 161 N. Clark St., Ste. 1600 Chicago, IL 60601 Telefon: (815) 479-1600 Cell: (815) 354- 1491 Website: www.AtlasLS.com | |
| Anita Bender President & Owner Savant Linguistic Services | Anschrift: P.O. Box 1173 Chicago, IL Telefon: (312) 761-4211 / (224) 789-6488 E-Mail: Anita.bender@savantlinguistics.com | |
| Karin Boehme Bauchrowitz ATA-Certified Translator from English into German Bauchrowitz Translations | Englisch - Deutsch | Anschrift: 5761 Van Gogh Trail La Porte, IN 46350 Telefon: (219) 362-3602 E-Mail: karinbauchrowitz@comcast.net |
| Astra Van Heest Translation, Editing, Internationalization and Localization | German - English | Anschrift: 15139 Mercury Drive Grand Haven, MI 49417 Telefon: (616) 846-6213 (home) Cell: (616) 402-2122 E-Mail: astravanheest@gmx.net astravanheest@charter.net |
| Marianne Lembfeld Diplomübersetzerin/Diplomdolmetscherin MITIN member, ATA member | German, English, Spanish | Anschrift: 2328 Pinecrest Ave. Ann Arbor, MI 48104 E-Mail: mariannelembfeld@sbcglobal.net |
| AAA Translation, Inc. Susanne Evens | Anschrift: 17295 Chesterfield Airport Rd., Suite 200 St. Louis, MO 63005 Telefon: (636) 530-1010 Toll Free: (844) 293-3519 E-Mail: info@aaatranslation.com Website: www.germanlegaltranslation.com | |
| Sybille Otterstein, Dipl. Übersetzerin German translation services, ATA Member since 2003 | German, English, Italian | Anschrift: 104 S. Filmore Ave. St. Louis, MO 63122 Telefon: (314) 966-9887 E-Mail: sybille.otterstein@gmail.com |
| Jacqueline Jugenheimer, Dipl.-iur Certified Court Interpreter, ATA Certified Translator | English - German | Anschrift: 459 Presidential Lane Madison, WI 53711 Telefon: (608) 695-2894 / (608) 238-6153 E-Mail: net-trans@earthlink.net |
Sie können einen Übersetzer in Deutschland über die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland finden. Das Generalkonsulat übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.