Welcome

List of Lawyers and German Translators

23.03.2023 - Article

German Translators

German Translators


German Speaking Lawyers

Lawyers

.

I. Northern California

State Bar of California
180 Howard St., San Francisco, CA
94105 1639 , Tel.: (415) 538 2000
NameAnschriftFachgebietSprachen

Sullivan, Dennis M.


333 Bush Street, 21st Floor
San Francisco, CA 94104
T: 415-982 5454
F: 415-982 1732
E-Mail: sullivan601@msn.com

Zivilrecht, Handels/
Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Grundstücksrecht, Internationales Recht


Civil law, commerce, inheritance,
estate, and international law

Englisch
Deutsch

German
English

Bridgman, James C.


220 Montgomery Street
Suite 1009
San Francisco, CA 94104
T: 415-296 9812
F: 415 296 9814
E-Mail: Jaspelin@aspelinbridgman.com
http://www.aspelinbridgman.com/

Zivilrecht, Handels-/Gesellschaftsrecht, Erbrecht


Civil law, commerce law, inheritance law

Englisch
Deutsch
Französisch
Spanisch


English

German

French

Spanish

Determann Prof. Dr., Lothar
Rechtsanwalt & Attorney at Law,
Baker & McKenzie LLP, 660
Hanson Way, Palo Alto, CA 94304,
Palo Alto
T: 650-856 5533
F: 650-856 9299
San Francisco
T: 415-576 3000
F: 415 576 3099
E-Mail: ldetermann@bakernet.com
http://www.bakermckenzie.com/en/l
ocations/north america/united states
Zivilrecht, Handels
-/Wirtschaftsrecht, Internationales Recht, Steuerrecht

Civil law, commerce/economy law,
International law, tax law, data privacy, international law
Deutsch,
Englisch

English
German
Kathrin R. Dimas
Donahue Fitzgerald LLP
www.donahue.com
Oakland:
1999 Harrison Street, 26th Floor
Oakland, CA 94612
T: 510-451 3300
F: 510-451 1527
Walnut Creek:
1646 N. California, Suite 250
T: 925-746 7770
F: 925-746 7776
Larkspur:
80 E Sir Francis Drake Blvd.
Suite 3E
Larkspur, CA 94939
T: 415-381 4161
F: 415-381 7515

Handels- & Grundstücks- &
Zivilrecht und internationales Recht

Business and corporate law, real estate law, Civil law and international law
Deutsch,
Englisch

English
German
Hoelzle, Achim W.
Rechtsanwalt & Attorney at Law
Feldberg Pacific Law Group
101 California Street, Suite 3000
San Francisco, CA 94111
T: 415-398 5555 ,
F: 415-398 5051
E-Mail: ahoelzle@feldbergpacific.com
http://feldbergpacific.com/
Wirtschafts-/Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz , Venture Capital, Unternehmensfusionen

Business/corporate law, intellectual
property law , Venture capital, M&A

Deutsch
Englisch

German
English
Imberg Dr., Alexander P.
Wille, Gordon
Alexander

Squire Patton Boggs
275 Battery St., Suite 2600
San Francisco, CA 94111
T: 415-743 2414
E-Mail:
Alexander.imberg@cbmlaw.com
Gordon.wille@squiretb.com
www.squirepattonboggs.com
Zivilrecht, Handels-/Gesellschaftsrecht, Internationales Recht, Arbeitsrecht, Produkt
haftungsrecht, Allgemeine Rechtspraxis

Civil law, commercial/corporate law,
international law employment law, product liability law, general litigation
Deutsch
Englisch

German
English
Litwin, Edward R.
Litwin & Smith
1435 Huntington Ave., Ste 336
South San Francisco, CA 94080
T: 650
588 7100, F : 650 588 4302
425 Market Street, Suite 2200
San Francisco, CA 94105
T: 415 392 3300
5201 Great American Parkway, Ste
320,
Santa Clara , CA 95054
T: 408 998 1159
E-Mail: info@litwinlaw.com
http://www.litwinlaw.com/
Einwanderungs-/
Staatsangehörigkeitsrecht

Immigration and naturalization law
Englisch
Spanisch

English
Spanish
MacKenzie, Stuart I.
MacKenzie & Associates
22320 Foothill Blvd., Suite 460
Hayward, CA 94541
T: 510-537 7200,
F: 510 537 0410
E-Mail: stuart@Mackenzielaw.com
www.MacKenzielaw.com
Familienrecht

Family law
Deutsch
Englisch

German
English
Nemtsov, Mark
Law Office of Marina Serebryanaya
400 Oyster Point Boulevard, Ste. 323
South San Francisco, CA 94080
T: 650-875 9820,
F: 415 685 7243
E-Mail: marknemtsov@msvisa.com
www.msvisa.com/
Einwanderungsrecht

Immigration law

Englisch
Deutsch
English
Onken, Jesko
Rechtsanwalt & Attorney at Law
International Legal Management
350 Townsend St #841
San Francisco, CA 94107
T: 415-834-9179
E-Mail: jesko.onken@intllm.com
www.intllm.com
Erbrecht, Vertragsrecht, Steuerrecht, Staats-angehörigkeitsangelegenheiten, Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht

Estate law, contract law, tax law, citizenship matters, real estate law, business law
Anwaltszulassung in CA, HI und Dtl.
Admitted to bar in CA, HI and Germany
Deutsch
Englisch

German
English
Perkowski, Leora J., Esq.
Perkowski Law Office
1240 W Harding Way
Stockton, CA 95203
Mobil: 209 373 0069
E-Mail: lperkowski@aol.com
Zivilrecht, Vertragsrecht,
Schadensersatzrecht, Betrugsrecht,
Arbeitgeber -/Angestelltenrecht
Civil law, contract law, damages i.e. personal injury, negligence and other tortuous conduct,fraud/deceit, employment
law, mediation services
Deutsch
Englisch

German
English
Piatnicia, Andrew
Attorney at Law
5339 Prospect Rd., No. 194
San Jose, CA 95129
T: 408-641 1747
E-Mail: andy@piatnicialegal.com
US Amerikanisches Patentrecht einschl .
Patentamtsverfahren, Gerichtsverfahren,
Lizenzen

U.S. patent law incl. post grant proceedings, litigation, licensing
Deutsch
Englisch
Russisch

German
English
Russian
Reichel, Mark J.
Law Offices of Reichel & Plesser
455 Capitol Mall, Suite802
Sacramento, CA 95814
T: 916-498 9258 , F: 888-567 2949
E-Mail: contact@reichelplesser.com
www.reichellaw.com
Strafrecht, Auslieferungs-
und
Einwanderungsrecht

criminal law, deportation and immigration
law


Englisch
English
Romanovska, Diana, LL.M
Family Law Specialist
3223 Webster Street
San Francisco, CA 94123
T: 415-347 0584 , F: 415-276 3251
E-Mail: Diana@RomanovskaLaw.com
www.romanovskalaw.com
Eheverträge, Scheidungs -/Vermögens recht,
Unterhalt , Sorge und Umangsrecht ,
Schadensersatzrecht, Strafrecht

Premarital Agreements, divorce ; property
division, child custody, mediation, personal
injury , criminal law
Deutsch
Englisch
Russisch
German
English
Russian
Siegwart, Holger, Esq.
Rechtsanwalt & Attorney at Law
Siegwart German American Law
San Francisco Airport Office
International Trade Buildung
1799 Bayshore Highway,Suite 150
Burlingame, CA 94010
T: 650-259 9670, F: 650-259 9682
E-Mail: mail@siegwart-law.com
www.siegwart-law.com
Zivilrecht, Handels Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Staatsangehörig
keitsangelegenheiten Unfall -/Schadensrecht, Forderungseinziehung, Zwangsvollstreckung
Civil law, corporate/business law,
inheritance law, real estate, citizenship
matters, personal injury, litigation, probate

Anwaltszulassung in CA und
Dtl.
Admitted to bar in CA and Germany
Deutsch
Englisch
Spanisch
Italienisch

German
English
Spanish
Italian
Steves, Bern, Esq.
California Business Law Office #100
19925 Stevens Creek Blvd.
Cupertino, CA 95014
T: 408-253 6911
E-Mail: info@us anwalt.com
www.usanwalt.com
Zivilrecht, Wirtschafts -/Gesellschaftsrecht
einschl. Gründung/Umwandlung von Ges.,
M&A, Erbrecht/ Nachlass, Internationales
Recht, Anerkennung/ Vollstreckung
ausländischer Urteile

Civil law, business/corporate law incl.
M&A/ start ups, inheritance and estate law,
international law, recognition/ enforcement of foreign judgments
Deutsch
Englisch
Japanisch

German
English
Japanese
Voisin, Eva E.

Rechtsanwältin & Attorney at Law
Mailing Address:
205 De Anza Boulevard , P.M.B. 157,
San Mateo, CA 9440
T: 650 573 7351,
F : 650 537 7355
E-Mail: evoisin@ix.netcom.com
http://www.voisinweb.com
Erbrecht, Rechtsnachfolge,
Immobilienrecht, Immigrationsrecht

Inheritance law, legal succession, estate law,immigration law
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Ungarisch
German
English
French
Spanish
Hungarian
Wessels, Kai Hinrich, Esq.
Inheritance Law Attorney
Wessels Law Firm
333 W. Santa Clara St., Ste. 610
San José, CA 95113
T: 408-268 2580,
F.: 208-292 7611
E-Mail: kaiwessels@wesselslaw.com
http://www.kaiwesselslaw.com
Erbrecht, Rechtsnachfolge
Nachlass, Trust
und Vermögensverwaltung/ planung,
Nachlassstreitverfahren

Estate Planning, Probate,
Trust, Administration, Inheritance Litigation & Financial Elder Abuse
Deutsch
Englisch

German,
English

II. Alaska

Alaska Bar Association
840 K Street, Suite 100, Anchorage, AK 99501
T: 907-272 7469 , F: 907-272 2932


Guetschow, Bernd


310 K Street, Suite 305
Anchorage, Alaska 99501
T: 907-274 6537
F: 907-258 7329

Allgemeine Vertragsangelegenheiten,
Erbrecht, Handelsrecht


General contract matters, inheritance law, commerce law

Englisch
Deutsch

German
English

III. Hawaii

Hawaii State Bar Association
1100 Alakea Street, Ste. 1000 ,
Honolulu, HI 96813
T: 808-537 1868 , F: 808-521 7936


Peterson, Lars


Attorney at Law
Abelmann Peterson LLLC
677 Ala Moana Blvd Ste 510
Honolulu, HI 96813
T: 808-589 1010 ,
F: 808-797 7471
Email: lars@abelmannlaw.com
https://www.abelmannlaw.com

Insolvenzrecht, Strafrecht,
Versicherungsrecht, Vertragsrecht

Bankruptcy law , tax resolution , insurance law, contract law

Englisch
Deutsch

German
English

Onken, Jesko

Rechtsanwalt & Attorney at Law, 340 Lanipo Dr
Kailua, HI 96734
T: 415-834 9179
E-Mail: jesko.onken@intllm.com
www.intllm.com

Erbrecht, Vertragsrecht, Steuerrecht,
Staatsangehörigkeitsangelegenheiten,
Immobilienrecht, Wirtschaftsrecht

Estate law, contract law, tax law, citizenship
matters, real estate law, business law
Anwaltszulassung in HI, CA und Dtl.
Admitted to bar in HI, CA and Germany

Englisch
Deutsch


English

German

IV. Idaho

Idaho State Bar
P.O. Box 895 , Boise , ID 83701
T: 208-334 4500 , F: 208-334 4515

Strother, Jeffrey A.

Strother Law Office
200 North Fourth, Ste. 30
Boise, ID 83702
T: 208-342 2425 ,

F: 208-342 2429
E-Mail: jstrother@strotherlawidaho.com
http://www.strotherlawidaho.com

Zivilprozessrecht, Allgemeine
Vertragsangelegenheiten, Familien und
Erbrecht

Civil procedural law, general contract
matters, family law, inheritance law

Englisch
Deutsch


English

German

V. Montana

Montana State Bar
P.O. Box 577, Helena, MT 59624,
T: 406 442 7660 , F: 406 442 7760

Johnson, Steve

Church, Harris, Johnson & Williams,
P.C., Mailing Address: P.O. Box 1645
Great Falls, MT 59403
T: 406-761 3000, F: 406-453 2313
E-Mail: sjohnson@chjw.com
www.chjw.com

Zivilrecht, Handels-/Wirtschaftsrecht,
Erbrecht, Immobilienrecht, Steuerrecht,
Insolvenzrecht, allg.
Vertragsangelegenheiten ,
Personenschadensrecht

Civil law, estate planning/probate, real
estate law, tax law, bankruptcy, litigation,
general contract matters , personal injury law

Englisch
Deutsch


English

German

VI. Oregon

Oregon State Bar
16037 SW Upper Boones Ferry
Rd., Tigard , OR 97 224
T: 503-620 0222 , F: 503-684 1366

Butte, Dagmar

Attorneys at Law
Parker, Butte & Lane, P.C.
1200 NW Naito Parkway, Suite 200,
Portland, OR 97209
T: 503-241 1320

F: 503-323 9058
E-Mail: db @pbl.net / th@pbl.net
http://www.pbl.com

Einwanderungs-/ Nationalitätenrecht insbes.
Familienzusammenführungen, Asyl, Abschiebungsverteidigung, Internationales Privatrecht, Völkerrecht , Gesellschaftsrecht

Immigration/Naturalization law i.e. family
unification, removal defense, asylum
applications, adjustment to permanent residence,
citizenship applications, international law , corporate law

Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Portug
Russisch
-
German
English
French
Spanish
Italian
Portuguese
Russian

Eyth, Marcus
Davis Wright Tremaine LLP
1300 SW Fifth Avenue, Suite 2400
Portland,
OR 97201
T:503-778 5324 ,
F: 503-778 5299
E-Mail: marcuseyth@dwt.com
www.dwt.com
Zivil
recht, Handels --/Gesellschaftsrecht, Grund
stück srecht , Intern at . Recht, Schiedsverfahren,
US Vergaberecht/ Bauwirtschaftsrecht
Civil law, commercial/corporate law, real estate,
internat. law, litigation, arbitration, US
G ove rnm: contracts/construction law
Deutsch
Englisch

German
English
Weiss
Krull Beate

3439 SE Hawthorne #414
Portland, Oregon 97214
Tel.: 503-234 0355
E-Mail: bea@weisskrulllaw.com
E-Mail: info@weisskrulllaw.com
Erbrecht; Nachlassrecht ; Internationale
Erbangelegenheiten

Estate Planning, Probate Law, International
Inheritance Issues
Deutsch
Englisch

German
English


VII. Washington

Washington State Bar Association
1325 4 th Ave., Ste 600,
Seattle, WA 98101, Tel.: 206-443 9722


Ouimet, Jeffrey R.
Ouimet Law Offices
1800 9th Avenue, # 1630
Seattle, WA 98101
T: 206-617 1876,
F: 206-623 2573
E-Mail: info@ouimetlaw.com
www.ouimetlaw.com
Wirtschaftsrecht,
Internationales Recht ,
Einwanderungsrecht , Patentrecht

Commerce law, international, immigration, patent, and trademark law
Deutsch
Englisch
Russisch

German
English
Russian
Vietz, Nadja
Rechtsanwältin & Attorney at Law
Harris Moure pllc
600 Stewart Street, Ste.1200
Seattle, WA 98101
T: 206-224 5657 ,
F: 206-224 5659
E-Mail: nadja@harrismoure.com
www.harrismoure.com
www.chinalawblog.com

Zivil-/Handelsprozessrecht, Wirtschafts-/Vertragsrecht, Grundstücksangelegenheiten,
Unfallrecht, Deutsches & US Recht

Commercial litigation, business and contract
law, real estate law, personal injury, German & US law
Deutsch
Englisch
Frz./Span.
Russisch
Chin./Jap.
-
German
English
Fren./Span.
Russian
Chin./Jap.

VIII. Wyoming

Wyoming State Bar
P.O. Box 109
Cheyenne, WY 82003
T: 307-632 9061 , F: 307-632 3737


At this point we are not aware of any German speaking lawyers in Wyoming.


Immigration law:

American Immigration Lawyers Association
1331 G Street, NW, Suite 300
Washington, D.C. 20005
T: 202-507-7600, F: 202-783-7853
http://www.aila.org/






Top of page